2010年10月18日月曜日

ウィーンでの交流と日本文化

先日ウィーンで会った現地の女子大生からシェーンブルン宮殿で撮った写真が
母親のメールアドレス宛に送られてきました.

出会ってから1週間以上は過ぎていたのですが,メールが日本語だったので,
おそらく書くのに苦労したのでしょう.メールの終わりには「敬具」って書いてありましたし.



今見ると私よりも身長が高い!向かって一番右は母親です(それはわかりますよね).

彼女たちにどうして日本に興味を持ったのか?尋ねたところ,やはりマンガとドラマ,
そしてジャニーズだそうです(笑).最初ヤニーズというので何のことかさっぱりでしたが,
嵐とかユニット名が出てきたので,ジャニーズだとわかりました.Jaは「ヤ」と読むんですね.
欧州の女性でもジャニーズが好きとは意外でしたが,若い女性の好みは万国共通でしょうか.

マンガでお気に入りなのはNARUTOだそうです.このNARUTOの人気はイタリアでもそうで,
Terna研のポスドクの女性も壁紙にしてたり,トラムの中で単行本を読んでいる若者や,
はたまた電車で単行本を山積みにして読んでる男の子を見かけたこともあります.

テレビでも日本のアニメをやっていない日はありません.ONE PIECEやドラゴンボール
古いところでは釣りキチ三平,宇宙戦艦ヤマト,そしてクリィミーマミも知られています.
フィギュアショップも珍しくなく,ガンダム(イタリア語ではグンダム)のモビルスーツが
所狭しと並べられているお店もあります.なので,イタリアの幅広い世代で日本のアニメが通じ,
そこから会話が盛り上がることが多々あります.イタリアで絶対ウケる鉄板ネタは,
北斗の拳のケンシロウ.北斗神拳をマネすると必ずウケます(統計的には3/3ですが).

話がだいぶ横道にそれてしまいましたが,私もお礼と彼女の勉強も兼ねて
日本語と英語の両方を併記したメールを彼女に送ってみました.
漢字はまったく読めないと話していたので,全部ひらがなで書きましたが,読めたでしょうかね.
残念ながら今のところ返信はありませんが,お礼の気持ちが伝わっていれば嬉しいです.