2010年12月15日水曜日

Buon Natale e Felice Anno Nuovo

イタリア東部は大雪に見舞われてるようですが,トリノでは天気の良い日々が続いています.
積雪もいまのところゼロですが,アルプスの山々は既に真っ白な雪に覆われています.



居室からのアルプスの眺め.もう少し時間が経つと夕日に染まるアルプスが一望できます.
手前にあるのはトリノ五輪のメインスタジアムだったスタディオ・オリンピコ・ディ・トリノ.
右上に見える螺旋状の尖塔がオリンピックの時に使用された聖火台です.



こちらはアパートのエレベータに貼ってあったクリスマスと新年のご挨拶のポスター.
エレベータを管理している会社が貼ったみたいです.謎のサンタは会社の社長でしょうか?
サンタが雪でつくっている建物までエレベータになっているのには笑ってしまいましたが.

ポスターに書いてあった言葉は,
"Un augurio speciale per un Felice Natale e uno stupendo Anno Nuovo!"
素晴らしいクリスマスと新年になることを願っています...みたいな感じでしょうか.
こちらではクリスマスと新年を一緒にまとめて祝う言葉が一般的なようです.